PORTO INDIA A LA SANG / LA INDIA EN MI SANGRE

PORTO INDIA A LA SANG

Porto India a la sang

dolent-me i enfebrint-me.

Porto India a la sang,

la més petita,

només aquesta m´hi cabria.

La rebo amb cortesía,

doncs és la meva hoste,

com el Faust de Goethe,

no m’hi puc negar,

però el meu contracte

no será etern.

LLEVO INDIA EN LA SANGRE

Llevo India en la sangre
doliéndome y enfebrándome.

Porto India en la sangre,
la más pequeña,
sólo ésta me cabría.

La recibo con cortesía,
pues es mi huésped,
como el Fausto de Goethe,
no me puedo negar,
pero mi contrato
no será eterno.