MARE INDIA

 

MARE INDIA (Madre India)

 

Mare India,

a la teva sang

he trobat el fil

que desfà el cabdell.

 

Sense tu, res hauria estat,

doncs tot coneixement

és a la sang dels teus

legendaris fills.

 

No m´enyoro de tu,

malgrat et miro i no et veig,

doncs a on hi hagué terra

torna a haver-hi terra,

i a on gent, gent,

pero m´he desvetllat

d´aquell fermós somni

i ara tot se’m fa estrany.

 

A on hi hagué estepa,

ara hi veig camps,

a on antigüitats, ara runes,

a on gest franc, ara intolerància,

a on mangos i papaies, ara fruita,

a on els teus fills, ara gent,

a on tu, ara ella.

 

Pero no mors,

doncs vius en els estimats

que hem dormit al teu jaç,

i guardem el calor

de la teva abraçada.

MADRE INDIA

Madre India,
en tu sangre
he encontrado el hilo
que deshace el ovillo.

Sin ti, nada habría sido,
pues todo conocimiento
está en la sangre de tus
legendarios hijos.

No me añoro de ti,
pese a que te miro y no te veo,
pues donde hubo tierra
vuelve a haber tierra,
y donde gente, gente,
pero se me ha desvelado
aquel hermoso sueño
y ahora todo se me hace extraño.

En donde hubo estepa,
ahora veo campos,
donde antigüedades,  escombros,
donde un gesto franco, ahora intolerancia,
donde mangos y papayas, ahora fruta,
donde tus hijos, ahora gente,
donde tú, ahora ella.

Pero no mueres,
pues vives en todos tu
s amados
que hemos dormido en tu lecho,
y guardamos el calor
de tu abrazo.